Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выражение глубокого уважения

  • 1 kowtow

    chin.
    1. noun
    1) низкий поклон
    2) выражение подобострастия
    2. verb
    1) делать низкий поклон (касаясь головой земли)
    2) раболепствовать
    * * *
    1 (0) низко кланяться
    2 (n) выражение подобострастия; низкий поклон; поклон до земли
    3 (v) делать низкий поклон; раболепствовать
    * * *
    земной поклон, выражение глубокого уважения
    * * *
    n. низкий поклон, раболепие, выражение подобострастия v. делать низкий поклон, раболепствовать, пресмыкаться
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) земной поклон, выражение глубокого уважения 2) выражение подобострастия 2. гл. 1) низко кланяться (касаясь головой земли; to) 2) раболепствовать (to)

    Новый англо-русский словарь > kowtow

  • 2 таъзим

    1. поклон, приветствие
    2. преклонение, почитание, оказывание почестей, выражение глубокого уважения, почтения
    таъзими ишоратӣ лёгкий поклон
    таъзиму тавозӯъ проявление глубокого уважения
    таъзим кардан а) кланяться, приветствовать
    б) выражать глубокое уважение, почтение
    даст ба сандуқи дил ниҳода ба касе таъзим кардан приложив руку к груди (к сердцу), поприветствовать кого-л
    сар хам карда таъзим кардан поздороваться, наклонив голову
    сари таъзим фуруд овардан поклониться в знак самого глубокого уважения, низко поклониться

    Таджикско-русский словарь > таъзим

  • 3 kotow

    [`kəʊ`taʊ]
    земной поклон, выражение глубокого уважения
    выражение подобострастия, любезности
    низко кланяться
    раболепствовать, подлизываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kotow

  • 4 kow-tow

    [`kaʊ`taʊ]
    земной поклон, выражение глубокого уважения
    выражение подобострастия, любезности
    низко кланяться
    раболепствовать, подлизываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kow-tow

  • 5 kowtow

    [`kaʊ`taʊ]
    земной поклон, выражение глубокого уважения
    выражение подобострастия, любезности
    низко кланяться
    раболепствовать, подлизываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kowtow

  • 6 kowtow

    [ˌkau'tau] 1. сущ.; кит.
    2) выражение подобострастия, любезности
    2. гл.

    All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room. — Все слуги должны отдавать императору земной поклон, когда тот входит в залу.

    2) раболепствовать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.)

    The natives keep in favour by kowtowing to the governing officials. — Местные жители пользуются расположением властей, подлизываясь к правительственным чиновникам.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > kowtow

  • 7 hörmət

    сущ.
    1. уважение:
    1) чувство, основанное на признании чьих-л. достоинств, заслуг, качеств; почёт, почтение. Böyüyə hörmət уважение к старшим, ata-anaya hörmət уважение к родителям, dərin hörmət ələməti olaraq в знак глубокого уважения
    2) уважительное отношение к законам, порядкам, интересам и чувствам других. Qanuna hörmət уважение к закону, Konstitusiyaya hörmət уважение к Конституции
    3) снисхождение, уступка, поблажка. Ona hörmət etdikcə başa çıxır делаешь ему уважение – он садится на голову
    2. престиж (авторитет, влияние, которым пользуется кто-л., что-л.), честь. Hörmətini qaldırmaq kimin поднять престиж чей, göstərilən hörmət üçün təşəkkür etmək поблагодарить за оказанную честь
    ◊ hörmət bəsləmək питать, иметь к кому-л., чему-л. уважение; hörmət qazanmaq заслужить уважение; hörmət etmək (göstərmək) kimə, nəyə
    1. оказывать, оказать уважение, почёт кому, чему
    2. перен. разг. благодарить, отблагодарить кого-л. за что-л. (вознаградить чём-л. за какую-л. услугу). Hədiyyə ilə hörmət etmək отблагодарить подарком; hörmətdən düşmək терять, потерять уважение; hörmətdən salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета, дискредитировать кого, что; hörmətə minmək становиться, стать уважаемым где-л.; hörmətini yerə vurmaq kimin
    1. дискредитировать кого
    2. ответить неблагодарностью кому; öz hörmətini yerə vurmaq упасть в чьих-л. глазах; hörmətini gözləmək (saxlamaq, tutmaq) kimin питать уважение к кому, с уважением относиться к кому; öz hörmətini saxlamaq (gözləmək) не забывать уважения к себе, думать о своём достоинстве; hörməti olmaq пользоваться уважением (почетом); hörmətin artıq olsun:
    1) почёт и уважение тебе, чтобы ты был уважаем всеми (пожелание кому-л. ещё большего, всеобщего уважения, внимания в ответ на проявленное внимание, уважение)
    2) перен. ирон. спасибо за оказанную честь (выражение, употребляемое в ответ на бестактное, грубое отношение кого-л. к кому-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmət

См. также в других словарях:

  • вечный — прил., употр. очень часто Морфология: вечен, вечна, вечно, вечны; вечнее; нар. вечно 1. Вечным называется божественный мир, который представۑϐՑ‘QϠстоящим выше пространства и времени. 2. Вечным называется мир природы, который представляется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рунич, Дмитрий Павлович — попечитель Петербургского учебного округа; род. 19 го декабря 1778 г. и был сыном сенатора Павла Степановича Рунича и внуком выходца из Угорской Руси (Венгрии), поселившегося в России в царствование Елисаветы Петровны; известен как один из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • честь — и, о че/сти, в че/сти, только ед., ж. 1) Благородство души, чистая совесть, честность человека как нравственные основы его поведения. Дело чести. Клясться честью. Поручиться своей честью. Поступок, несовместимый с честью. Когда же в мир пришли… …   Популярный словарь русского языка

  • АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… …   Православная энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»